SEARCH

sábado, 12 de março de 2011

ALVES/GONÇALVES

         IN CONVERSATION WITH MANUEL ALVES

Daily Moda Lisboa - Fashion How important is the Dissemination and development of the work of Fashion Designers of Portuguese over the past 20 years?
Manuel Alves - Moda Has Been instrumental in the es-Dissemination ofPortuguese to designers and the Maturing of Portuguese fashion, thereby Providing a highly professional discourse in the organization of presentations, with astrong aesthetic sense and cosmopolitan. Too bad the country is so "small"!


- Of all the editions of Moda in Which They participated, Highlighted:

- The most memorable issue?
We would always last. The weather did not turn back!

- Best Theme?
Check Point.

- The best place?
Patio Gale.




- The best catwalk?
Theatre  S. Luiz.

- The best collection you had?
We are constantly evolving, so will the next.

- The situation / experience that lived more curious?
Too many. Along our route we created situations where unusual in the field of presentation and sometimes the unexpected happens. For example, a huge parade we put cubes of acrylic on the runway to put the mannequins inside, but not pondered the weight and was a desperation carry them into space.

- What changed in your work through the various editions?
The vocabulary is maintained. The objectives also. The fast pace of life keeps us always with a look relevant and curious about the future. Within these assumptions we want to be peer-to-peer system with the sophistication and innovation.


- What message would like to leave at Moda this 20th anniversary?
Who waits always gets! The future holds many surprises as they deserve!

- Tell us a little collection that will make this anniversary edition.
Formal simplicity. Elongated silhouettes, geometric.

_______________
(portuguese version)

EM CONVERSA COM MANUEL ALVES 



Daily ModaLisboa - Qual a importância da ModaLisboa para a divulgação e desenvolvimento do trabalho dos Criadores de Moda Portugueses, ao longo dos últimos 20 anos? 
Manuel Alves - A ModaLisboa tem sido fundamental para a divulgação dos designers portugueses e sobretudo para o amadurecimento da Moda Portuguesa, proporcionando a estes um discurso altamente profissional na organização das apresentações, com um forte sentido estético e cosmopolita. Pena o País ser tão "Pequeno"! 


- De todas as edições da ModaLisboa em que participaram, destaque: 

- A edição mais memorável? 
Para nós será sempre a última. O tempo não volta para trás! 

- O melhor tema? 
Check Point. 

- O melhor local? 
Pátio da Galé. 

- A melhor passerelle? 
No Teatro S. Luiz. 

- A melhor colecção que apresentaram? 
Estamos em evolução constante, portanto será a próxima. 

- A situação / experiência mais curiosa que viveram? 
Muitíssimas. Ao longo do nosso percurso criámos sempre situações invulgares no domínio da apresentação e por vezes o inesperado acontecia. Por exemplo, num desfile colocámos cubos enormes de acrílico na passerelle para colocar os manequins dentro, mas não ponderámos o peso e foi um desespero transportá-los para dentro do espaço. 

- O que mudou no vosso trabalho ao longo das várias edições? 
O vocabulário mantém-se. Os objectivos também. O ritmo acelerado da vida mantém-nos sempre com um olhar pertinente e curioso sobre o futuro. Dentro destes pressupostos queremos estar par-a-par com o sistema com inovação e sofisticação.


- Que mensagem gostariam de deixar à ModaLisboa neste 20º aniversário? 
Quem espera, sempre alcança! O futuro reserva grandes surpresas pois merecem!

- Fale-nos um pouco da colecção que vão apresentar nesta edição comemorativa. 
Simplicidade formal. Silhuetas longilíneas, geométricas. 







Sem comentários:

Enviar um comentário