March arrived, and with it the fashion invades the city!
10, 11, 12 and 13 March to Fashion returns to the runway. In the Pátio da Galé, Terreiro do Paço, and MUDE - Museum of Design and Fashion in Lisbon, the Portuguese designers new proposals for next autumn - winter will parade with a special flavor: the twentieth anniversary of the Lisbon Fashion Week .
Therefore, its theme will be, so simply, LOVE.
In this 36th edition will present the commitment and determination with which 20 years ago we planned the future. The Lisbon Fashion Week celebrates 20 years with the same energy and with the same love. The time now consolidated the positive spirit and construction that made their way towards the Fashion Industry nationwide.
The Lisbon Fashion Week was the first fashion week after the birth of the great capitals of style as Paris, Milan, New York and London. He believed and bet it all: first the aesthetics of fashion met with the creative disciplines that surround and complement, such as photography, graphic design, architecture, music, installation ... Now multiply the Fashion Weeks, and this notion is widespread contamination of plurality and artistic, but the Lisbon Fashion week been there before, in another time ... "We have always believed that fashion should be part of a city and a country and that its development is a profound act of democracy." remembers Eduarda Abbondanza.
For 20 years, brings to heart the talent of fashion designers Portuguese, who grew up and made her school. "Each rehearsed their own language, said his own style, find your audience and market segment, built methodologies for their work and became an example for new generations. "
Lisbon Fashion Week is now much more than what it was. "It relies on its own history to chart a future that is under construction daily, and seeks creative solutions for constant, rather than overcome the difficulties, cross boundaries, leading to the Portuguese Fashion everywhere."
Cesariny wrote: "love as the road begins. " The Lisbon Fashion loves as loves Fashion: look back to better learn to look ahead. This issue is about all that and about being in the world with the heart to the top.
* Quote Eduarda Abbondanza
_______________
(portuguese version)
Março chegou e com ele a moda invade a cidade!
Dias 10, 11, 12 e 13 de Março a Moda volta à passerelle. No Pátio da Galé, Terreiro do Paço, e no MUDE - Museu do Design e da Moda, em Lisboa, as novas propostas dos Criadores Portugueses para o próximo Outono - Inverno vão desfilar com um sabor especial: os vinte anos da ModaLisboa Lisboa Fashion Week.
Por isso, o seu tema será, tão simplesmente, LOVE.
Nesta 36ª edição estará presente o empenho e a determinação com que há 20 anos planeámos o futuro. A ModaLisboa comemora 20 anos com a mesma energia e com o mesmo amor. O tempo que passou consolidou o espírito positivo e de construção que fizeram o seu caminho em prol da Indústria da Moda nacional.
A ModaLisboa foi a primeira Semana de Moda a nascer depois das grandes capitais de estilo como Paris, Milão, Nova Iorque e Londres. Acreditou e apostou tudo: pela primeira vez a estética da Moda encontrou-se com as disciplinas criativas que a rodeiam e complementam, como a fotografia, o design gráfico, a arquitectura, a música, a instalação... Hoje multiplicam-se as Semanas de Moda, e é corrente esta noção de pluralidade e contaminação artística, mas a ModaLisboa esteve lá antes, num outro tempo ... “Sempre acreditámos que a Moda deveria fazer parte de uma cidade e de um país, e que o seu desenvolvimento é um acto profundo de democracia.” recorda Eduarda Abbondanza.
Há 20 anos que traz ao peito o talento dos Designers de Moda Portugueses, que nela cresceram e fizeram escola. “Cada um ensaiou uma linguagem própria, afirmou o seu próprio estilo, encontrou o seu público e segmento de mercado, construiu metodologias para o seu trabalho e tornou-se um exemplo para as novas gerações”.
Agora a ModaLisboa é muito mais do que o que foi. “Apoia-se na sua própria história para traçar um futuro, que está em construção diária, e que procura soluções criativas constantes para, mais do que ultrapassar as dificuldades, ultrapassar fronteiras, levando a Moda Portuguesa a todo o lado.”
Cesariny escreveu: “ama como a estrada começa”. A ModaLisboa ama como a Moda ama: olha para trás para melhor saber olhar para a frente. Esta edição é sobre tudo isto e sobre estar no mundo com o coração ao alto.
*Citações de Eduarda Abbondanza
Cesariny escreveu: “ama como a estrada começa”. A ModaLisboa ama como a Moda ama: olha para trás para melhor saber olhar para a frente. Esta edição é sobre tudo isto e sobre estar no mundo com o coração ao alto.
*Citações de Eduarda Abbondanza
LISBON FASHION WEEK 20 YEARS - presented by LOVE SEAT
Winter 2012
Location 1
Pátio da Galé I Terreiro do Paço
Location 2
MUDE I Rua Augusta, 24
Sem comentários:
Enviar um comentário