SEARCH

quarta-feira, 16 de março de 2011

VÍTOR

TANZJING
Tanzania, on the east-coast of Africa, counts the largest community of Albinos. Albinos, due to the absence of pigment in their skin, hair and eyes, are seen as different, arousing ambiguous reactions from the rest of the population: fear because they are seen as holders of magical power on the one hand, and envy on the other as people covet these powers.

Compare this to another population seen as different; the Chinese. The reaction is the same. On the one hand, some are afraid of a contemporary colonisation and talk about exploitation more than collaboration. On the other, China is considered as a economic saviour, a partner for development and this view has a social influence, as some Tanzanian women whiten themselves in order to seduce chinese men.

These reactions can be compared to the QR code in some ways. Indeed, this two dimensioned bar code is a spreading technology as it can contain a lot of information and provide a brief explanation very quickly. It offers, however, only a superficial overview. This collection is therefore developed over the concept of a"slow response” to the Tanzanian and their views on the Albino and Chinese communities; looking at their first impressions and exploring them in greater detail.

The materials are QR based patterns printed in corrosion over a mixed composition skin colour jersey and in woollen knitwear structures (left and right loops in emerald merino wool) in analogy to basic african prints in ton sur ton.

These combine with a mix of salmon and lamb leather (in midnight blue and olive green) and thick lama wool hand-knitted in structured skin colour tones in dark brown, as well as basic dark blue piquet and twill.
_______________
(portuguese version)

TANZJING

Tanzânia, situada na costa oeste de África, conta com a maior comunidade de Albinos. Albinos, devido a falta de pigmentação em sua pele, pêlos e olhos, são vistos como diferentes, levantando reacções ambíguas ao resto da população: o medo por acreditarem ser portadores de poder mágico e, por outro lado, a inveja dos que almejam este poder.

Comparando isto com outra população vista como diferente: a comunidade Chinesa. A reacção é a mesma. Por um lado alguns temem uma forma de colonização contemporânea e falam mais de exploração do que de colaboração. Pelo outro, a China é considerada um salvador económico, um parceiro para o desenvolvimento - esta perspectiva tem influência social, quando mulheres Tanzanianas recorrem ao clareamento da pele para seduzir imigrantes chineses.

Essas reacções podem ser comparadas com o QR Code em diferentes formas. De facto, este código de barras bidimensional é uma tecnologia crescente já que pode conter bastante informação e provém uma breve descrição de forma rápida. Mas oferece só uma explicação superficial. Esta colecção é desenvolvida sob o conceito deslow response sobre os Tanzanianos e seus pontos de vista sobre as comunidades Albina e Chinesa. Observando as reacções imediatas e explorando-as em detalhe.

Os materiais são impressos com padrões de QR Code em corrosão sobre jersey de composição mista em cor de pele, e em estrutura de tricotagem em lã de merino verde água (em analogia a estamparia africana em ton-sur-ton).

Estes coordenados com mistura de couro de salmão (midnight e Olive Green) e de cordeiro em tom de pele, e fio de merino tricotado a mão de alta gramagem em castanho escuro. Como suporte de materiais o piquet e a fazenda em navy.






















(photos by João Diogo)

Sem comentários:

Enviar um comentário