FILIPE FAÍSCA

BONJOUR TRISTESSE

“À peine défigurée”

Adieu tristesse,
Bonjour tristesse.
Tu es inscrite dans les lignes du plafond
Tu es inscrite dans les yeux que jaime,
Tu nes pas tout à fait la misère
Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent
Par un sourire.

Bonjour tristesse,
Amour des corps aimables
Puissance de lamour
Dont lamabilité surgit
Comme un monstre sans corps
Tête désappointée
Tristesse, beau visage.

ELUARD, Paul. La vie immédiate. Paris: Gallimard, 1981.


SILHOUETTEMasculine, 60’s/70’s.

MATERIALS
Silk’s mousseline and china’s crepe. Wool twill and felt. Viscose’s jersey. Leather and mouton rasé.

COLORS
Black, grey, brown, sand color and skin color. Golden and silver.

PATTERN
Tartan and stripes.

_______________

(portuguese version)

BONJOUR TRISTESSE

“À peine défigurée”

Adieu tristesse,

Bonjour tristesse.

Tu es inscrite dans les lignes du plafond

Tu es inscrite dans les yeux que jaime,

Tu nes pas tout à fait la misère

Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent

Par un sourire.

Bonjour tristesse,

Amour des corps aimables

Puissance de lamour

Dont lamabilité surgit

Comme un monstre sans corps

Tête désappointée

Tristesse, beau visage.

ELUARD, Paul. La vie immédiate. Paris: Gallimard, 1981.

SILHUETA

Masculina, 60’s/70’s.

MATERIAIS

Mousseline e crepe de china em seda. Sarja de lã, lã fria e feltro. Malha de viscose. Cabedal e mouton rasé. 

CORES

Preto, cinza, castanho, areia e rosa pele. Dourado e prateado.

PADRÃO

Xadrez e risca.

(photos by João Diogo)